二人の友人 (ジュリママのちゅうちゅうとれいん)

2010年01月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

二人の友人

2010年01月24日(日)

CSのシネフィル・イマジカで、モーパッサンの短編集を映画化したものが連日放送されていた。どれを観ても、モーパッサンの小説ってこんなに不条理な世界だったかしらと、「猫だまし」にでも遭ったような気分。もう何十年も前に読んだきりで、すっかり忘れてしまっているのだけれど、もっと平易な内容だったような…。そうかあ、そうだわねえ、フランスだものねえ…すんなりとはいかないか。

都合6篇見たうち、一番印象に残ったのが『二人の友人』（原題『Deux amis』）。大の釣り好きだった二人の友人の話。日曜日ごとにマラント島に出かけ、釣り糸を垂れていた時計屋のモリソーさんと小間物屋のソバージュさん。普仏戦争が勃発して釣りどころではない毎日。そんなある日、パリの場末の大通りで二人は偶然に再会、これが二人の友人の運命を大きく狂わせてしまうことになる。危険を冒して釣に出かけた二人を待ち受けていたのは「死」。プロシア兵に捕まり、銃殺され、石を足にくくりつけられて川に投げ込まれる。その死体は寄り添うように川の流れに消えてゆく、というそんなストーリー。

原作では、二つの死体は「石の重さで足を先にして、突っ立ったまま河の中に沈んでいった。」（新潮文庫・青柳瑞穂訳）とあるけれど、映画ではそれほどぶっきらぼうに、死が表現されてはおらず、二人の友人というその題に含みを持たせた、なんとも言い難いラストシーンが演出されていた。罪なき二人の市民が戦争に巻き込まれ、無造作に殺され捨てられるその物語は不条理そのもの。言いようのない、うっすらとした恐怖が全体を覆っていて、観終わった時に胸に残る、なんとも言い難い感情。

ちょうどマスコミは「小沢事件」で大騒ぎ、罪なき人を罪に陥れ、虐殺を重ねながら思想統制を行っていった特高警察の、その動きにそっくりな検察を不気味に思っていたから、川に投げられた死体２つが妙にリアルに思えて仕方がなかった。「小沢事件」を政治と金の問題だけだとして小沢氏を断罪すれば、検察に、いくらでも検察の思うがまま、政治を動かせるという特権を与えてしまうことになる。

政治家が脛に傷のないはずもなく、だからそのひとつふたつ、犯罪とも言えないほどのすり傷を、さも重大な犯罪のように仕立てあげれば、政治家なんて、簡単に失脚させることができるというわけだ。検察次第で戦争勃発は思うがまま。挙句、川に浮かぶのは国民。